After finding a trove of love letters from the 1960s, a journalist sets out to solve the mystery of a secret affair.